-
1 aika
Молодец!, Молодчина!Aika poika!
* * *I1) вре́мя neutri; пора́minun on oj aika lähteä — мне уже́ пора́ идти́
minulla ei ole aikaa — мне не́когда, у меня́ нет вре́мени
aika ajoin — вре́мя от вре́мени
aikanaan — своевре́менно, во́время
ajoissa — заблаговре́менно
aikoinaan — в своё вре́мя
ajan mittaan (tai tullen) — со вре́менем
aikoja sitten — давно́
mihin aikaan? — когда́, в како́е вре́мя?
samaan aikaan — одновре́ме́нно, в то́ же вре́мя
siihen aikaan — в то вре́мя
sillä aikaa — тем вре́менем
pitkään aikaan — давно́, до́лгое вре́мя
viime aikoina — в после́днее вре́мя
2) kieliopin termi, kielitieteessä вре́мя neutrituleva < mennyt> aika — бу́дущее <проше́дшее> вре́мя
••Moskovan aikaa — по моско́вскому вре́мени
aika on rahaa — вре́мя - де́ньги
II 1. taipumaton sana adjektiiviaika parantaa haavat — вре́мя ле́чит
поря́дочный, изря́дный2. adverbiвесьма́, дово́льноaika hyvä — дово́льно хоро́ший
aika paljon — дово́льно мно́го
-
2 ajatusviiva
-
3 alibi
-
4 alushousut
pluraalilyhytlahkeiset alushousut — трусы́
pitkälahkeiset alushousut — кальсо́ны; рейту́зы ( женские)
lahkeettomat alushousut — бики́ни taipumaton sana neutri
-
5 ateljee
-
6 attasea
атташе́ taipumaton sana maskuliini -
7 autoralli
автора́лли taipumaton sana neutri -
8 avustaja
-
9 brutto
-
10 byroo
-
11 collie
ко́лли taipumaton sana maskuliini -
12 ecu
-
13 elokuva
1) кино, кинематография2) кинофильм3) кинофильм, кинокартина5) фильмотека, кинофонды (мн.ч.)* * *кинофи́льм; кино́ taipumaton sana neutrikäydä elokuvissa — (с)ходи́ть в кино́
-
14 ensi
1) будущий, следующий2) первый3) первым делом4) премьера* * *taipumaton sana adjektiivi1) пе́рвыйensi sijassa — в пе́рвую о́чередь
2) бу́дущий, сле́дующийensi viikolla — на сле́дующей неде́ле
ensi vuonna — в бу́дущем году́
-
15 eri
1) в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходятeri tupa, eri tapa
3) другой, иной4) иметь другое мнение, расходиться во мнениях5) особый6) отдельный7) отменный8) очень10) разно-, не-11) разный, различный12) свой* * *taipumaton sana adjektiivi1) ра́зный, разли́чный2) ино́й, друго́йse on [aivan] eri asia — э́то [совсе́м] друго́е де́ло
3) отде́льныйeri huone — отде́льная ко́мната
4) осо́быйilman eri lupaa — без осо́бого разреше́ния
-
16 euro
е́вро taipumaton sana maskuliini -
17 fiasko
-
18 geeli
-
19 haastattelu
3) интервью* * *интервью́ taipumaton sana neutrimyöntää < saada> haastattelu — дать <получи́ть> интервью́
-
20 hanti
ха́нты taipumaton sana maskuliini ja feminiini, ханты́ец, ханты́йка
Перевод: с финского на русский
с русского на финскийtaipumaton sana
Страницы